1955 深入浅出 (1/2)

3G中文网 www.3gzw.net，最快更新大戏骨最新章节！

    大英帝国是一个联合王国，不同地区的口音差异非常明显，可以清晰地展现出地方特色以及阶级差距，口音、词汇、音调、音韵等等细节都可以完整地展现出一个人的出身与阶级，十五世纪十六世纪的时候，如果平民出现在贵族阶层的生活圈子里，只需要开口，就能够直接暴露自己的所有底细，那种挥之不去的阶级落差是深入骨髓的。

    经过漫长历史的发展与融合，现在被英语学者官方公认的皇室贵族口音，其实最早是起源于十一世纪英格兰中南部的方言，跟随着经济与历史的发展脚步，整个区域渐渐朝着伦敦方向扩充，其中覆盖了牛津和剑桥两座历史悠久的大学城，故而也被称作是“牛津腔”。

    最初，“牛津腔”也只是一个方言而已，但因为温莎王朝的旺盛与繁荣，最终也就成为了最具代表性的贵族口音，沿袭至今。

    对于世袭贵族来说，分辨口音是从小必修的一门功课；而对于精英阶层来说，这则是通往更高层次的基础功课。久而久之，普通民众对于不同口音也或多或少有所了解，渐渐就成为了英国社会文化的一个组成部分。

    至于吉米这样的美国人——因为美国的强大与鼎盛，英语已经成为世界通用语；而美国对于文化历史底蕴的忽略与轻视，更是让他们拒绝学习其他语言，他们认为这是没有必要的，不要说作为高中必修课的西班牙语或者其他语言了，就连英国、澳大利亚、新西兰等不同地区的口音，他们也没有能够系统地学习研究。

    现在，在欧洲，年轻人会四国五国语言，那只是平均水准而已；而在美国，懂得两国语言的年轻人都是凤毛麟角。

    在好莱坞也是如此，英国演员往往可以适应各式各样的口音，乃至于北美不同地区的口音；但美国演员学习英音却很难很难触碰到精髓，就连“画虎画皮难画骨”的级别都达不到——因为画皮都没有画对，更不要说不同区域的遣词造句、生活习惯、文化特征等等深入层次的区别了。

    吉米现在就是满头雾水，“你是说，科林-费斯不是标准的伦敦音？”他抱住了自己的脑袋，不可思议地说道，“等等，等等，我还听说过，伦敦音和牛津腔也是有所区别的，对吧？你所说的就是标准牛津腔。”

    “事实上，这可以算是一点点误解。”蓝礼兴致勃勃地说道，但又停顿了一下，“你们确定现在要听这种无聊的讲座吗？我以为，这里是脱口秀。”

    “当然！当然！”吉米立刻连连点头，而全场观众更是欢呼连连，“你说什么，大家都非常乐意倾听。老实说，如果你愿意用牛津腔说一整天废话，我也可能会坐在旁边认真倾听的。”这是在调侃英音对于美国人有着独特的吸引力——

    尤其是无数女性都非常买账。

    甚至还有网络笑话调侃，在酒吧里，口音也是分级别的：英音最高，美音其次，加音再次，澳音垫底。克里斯-海姆斯沃斯一直在努力纠正自己的澳大利亚口音，就是因为如此，但目前为止效果还是没有显现出来。

    蓝礼轻笑了起来，“我尽可能简短地总结，那就是，牛津腔的确存在，但二十一世纪后，伦敦已经成为了国际化都市和世界金融中心，它的文化影响力正在逐渐提升，现在牛津腔和伦敦音其实正在逐渐同化，包括英格兰南部的口音，差距都正在越来越小，包括女王，她在官方场合的用词表达也已经正在越来越大众化了。”

    “当然，牛津腔也还是真实存在的，一些书面语，一些感叹词，包括一些独特的发音，我们依旧会使用，但我们正在努力跟上时代的脚步。”蓝礼用最简单的方式完成了总结，并没有以学术化的方式深入讲解——因为那就是一个非常庞大的系统了。

    吉米微微愣了愣，“但你刚刚说，东伦敦和西伦敦的发音也有些不同。我是说，你的发音是牛津腔，对吧？不是东伦敦也不是西伦敦口音？”

    “是的，我的确是牛津腔，虽然我就读于剑桥。”蓝礼看着满头雾水的吉米，还是正面给出了肯定的答案，“至于当代伦敦的口音，东伦敦口音就是考克尼，发音会更加……更加平易近人一些。”蓝礼尽可能用中性的词汇来解释——

    这里是美国，不是英国，否则蓝礼就可以更加直白一些了。在英国脱口秀里，人人都会调侃考克尼，自嘲就是一种幽默，就连考克尼居民也懂得如何调侃自己的口音。

    考克尼，这是伦敦东部的一个区，它被认为是伦敦土著居民的口音，后来因为牛津腔的逐渐南下，贵族们占据了伦敦西区，主流社会的口音也就发生了变化，这也使得考克尼逐渐成为了底层人民的口音代表... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读